PS> You must configure your SMB export so that 8+3 names are stored
PS> locally in lowercase.
I think I've managed that. Here is what ifstat sees:
=== Cut ===
flavor size age address
..H. 14410 1 week 1:2424/101.50
..H. 3302 1 week 1:2424/101.60
C... 12484 4 days 1:2424/423
..H. 1711 4 days 2:224/930.5
=== Cut ===
And this is a part of what it is supposed to see:
=== Cut ===
File: out Col 0 5115 bytes 40%
-rwxr--r-- 1 root root 496 Sep 11 21:49 0000fed1.sa0
-rwxr--r-- 1 root root 566 Sep 9 22:10 0000fed1.th0
-rwxr--r-- 1 root root 608 Sep 15 12:32 0000fed1.we0
-rwxr--r-- 1 root root 14237 Sep 20 1999 0000ff32.mo2
-rwxr--r-- 1 root root 0 Sep 4 21:44 0000ff85.su0
-rwxr--r-- 1 root root 102299 Sep 20 1999 0000ff99.mo1
-rwxr--r-- 1 root root 0 Sep 19 21:01 0000ffc4.mo2
-rwxr--r-- 1 root root 0 Sep 19 20:58 0000ffe3.mo2
-rwxr--r-- 1 root root 16 Sep 19 09:28 006a0001.try
drwxr-xr-x 2 root root 1024 Sep 17 21:42 00e003a2.pnt
-rwxr--r-- 1 root root 0 Sep 11 05:04 087cfe70.fr0
-rwxr--r-- 1 root root 3296 Sep 20 1999 090e0064.mo0
-rwxr--r-- 1 root root 5286 Sep 18 23:00 090e0064.sa7
-rwxr--r-- 1 root root 16664 Sep 19 20:25 090e0064.su2
-rwxr--r-- 1 root root 6492 Sep 9 23:00 090e0064.th5
-rwxr--r-- 1 root root 7101 Sep 15 23:08 090e0064.we2
-rwxr--r-- 1 root root 16 Sep 19 09:28 0978000a.try
drwxr-xr-x 2 root root 1024 Sep 19 21:00 09780020.pnt
drwxr-xr-x 2 root root 1024 Sep 19 20:58 09780065.pnt
-rwxr--r-- 1 root root 22 Sep 20 1999 097800cc.clo
-rwxr--r-- 1 root root 22 Sep 20 1999 09780133.clo
-rwxr--r-- 1 root root 22 Sep 20 1999 097801a0.hlo
-rwxr--r-- 1 root root 2001 Sep 20 1999 097801a7.clo
=== Cut ===
KS